西上辭母墳

唐代 • 陳去疾

高蓋山頭日影微，黃昏獨立宿禽稀。
林間滴酒空垂淚，不見丁寧囑早歸。

譯文：

我朝着西邊的方向，前往母親的墳前與她告別。高蓋山的山頭，太陽的光芒已經變得微弱，黃昏時分，我獨自佇立在這墳塋旁，周圍歸巢棲息的鳥兒也十分稀少。

我在樹林間把酒灑在地上祭奠母親，忍不住淚水空自流淌。可再也聽不到母親那再三的叮囑，聽不到她溫柔地說着讓我早早回家的話語了。