元夕京城和歐陽袞

唐代 • 陳去疾

蘭焰芳芬徹曉開，珠光新靄映人來。歌迎甲夜催銀管，
影動繁星綴玉臺。別有朱門春澹盪，不妨芝火翠崔嵬。
此時月色同沾醉，何處遊輪陌上回。

譯文：

元宵之夜，京城的燈火如蘭花般明豔芬芳，徹夜通明地綻放着光芒。珍珠般圓潤明亮的月光灑下，新起的霧氣與這月色相互映襯，照着來來往往的人們。

美妙的歌聲在初更時分響起，催促着樂師們吹響銀管樂器，那悠揚的樂聲迴盪在空氣中。人們的身影在燈光下搖曳，就像夜空中閃爍的繁星點綴着華麗的玉臺。

在京城的街巷之中，還有那些硃紅色大門的富貴人家，他們家中春意盪漾，閒適自在。即便如此，也不妨礙那如靈芝般的煙火在高空中絢爛綻放，那翠色的煙火高高升起，氣勢雄偉。