憶山中

唐代 • 陳去疾

長吟重悒然，爲憶山中年。
清瑟泛遙夜，亂花隨暮煙。
珠林餘露氣，乳竇滴香泉。
跡遠塵埃外，花開綺藻前。
巖羅雲貌逸，竹抱水容妍。
蕙磴飛英遶，萍潭片影懸。
林藏諸曲勝，臺擅一峯偏。
會可標真寄，焚香對石筵。

譯文：

我不禁長久地吟誦着，心情愈發憂鬱悵惘，因爲我深深懷念起山中的那些歲月。

在那漫長的夜晚，清幽的瑟聲悠悠飄蕩。黃昏的暮靄中，雜亂繽紛的花朵隨着它一同浮動。

那如珍珠般璀璨的樹林裏，還殘留着清晨露水的氣息，石鐘乳形成的洞穴中，不斷滴下散發着香氣的泉水。

山中的蹤跡遠離了塵世的喧囂與紛擾，花朵在華美的辭藻描繪般的美景前肆意綻放。

山巒如羅列的雲朵，姿態飄逸灑脫；翠竹環抱着一灣清水，水色顯得格外妍麗。

長滿蕙草的石徑上，飛揚的落花環繞四周；浮萍漂浮的水潭中，一片光影如夢幻般懸於水面。

山林中隱藏着衆多曲折幽深的美景，亭臺獨佔着一座山峯的獨特風光。

我真希望能夠在此寄託自己的真心，在石桌前焚起一爐香，靜靜地沉浸在這山間的寧靜之中。