賦得玉聲如樂

唐代 • 潘存實

表質自堅貞，因人一扣鳴。
靜將金並響，妙與樂同聲。
杳杳疑風送，泠泠似曲成。
韻含湘瑟切，音帶舜弦清。
不獨藏虹氣，猶能暢物情。
後夔如爲聽，從此振琮琤.

譯文：

玉石天生就展現出自己質地的堅硬與堅貞，憑藉着有人輕輕一敲擊就發出聲響。
它安靜時發出的聲響能和金屬撞擊聲相媲美，奇妙的是它的聲音和音樂一樣動聽。
那悠遠的聲音彷彿是風送來的一般，清脆悅耳好似一曲美妙的樂曲已然完成。
它的音韻飽含着湘水畔瑟音的悽切，音調又帶着舜帝所彈之絃樂的清越。
玉石可不只是蘊藏着如彩虹般的神奇氣象，它還能讓世間萬物的情感得到暢快的抒發。
要是上古時期精通音律的後夔來聆聽這玉聲，從此這玉石的清脆聲響必將聲名遠揚。