立春日呈宮傅侍郎

唐代 • 皇甫曙

朝旦微風吹曉霞，散爲和氣滿家家。
不知容貌潛消落，且喜春光動物華。
出問池冰猶塞岸，歸尋園柳未生芽。
摩娑酒甕重封閉，待入新年共賞花。

譯文：

早晨，輕柔的微風吹拂着天邊的朝霞，那絢麗的雲霞漸漸散開，化作一團團祥和之氣，瀰漫在每一戶人家之中。

我沒察覺到自己的容貌在不知不覺中已經慢慢衰老，不過值得高興的是，春天的氣息已經開始催動世間萬物煥發出生機。

我出門去查看，池塘裏的冰依舊堆積在岸邊，還沒有融化。回來後再去園子裏尋找，柳樹也還沒有抽出新芽。

我摩挲着酒甕，重新把它封好，就等着進入新的一年，到那時和大家一起去欣賞那爛漫的春花。