及第謠

唐代 • 周匡物

水國寒消春日長，燕鶯催促花枝忙。
風吹金榜落凡世，三十三人名字香。
遙望龍墀新得意，九天敕下多狂醉。
驊騮一百三十蹄，踏破蓬萊五雲地。
物經千載出塵埃，從此便爲天下瑞。

譯文：

在水鄉澤國，寒意漸漸消散，春日的時光變得悠長起來。燕子和黃鶯歡快地啼鳴，彷彿在急切地催促着花枝快快綻放。

忽然間，一陣風彷彿把寫着金榜的榜單吹落到了人間。榜單上那三十三位新科進士的名字，散發着榮耀的香氣，讓人豔羨不已。

遠遠望去，新科進士們站在宮殿的臺階前，個個意氣風發，臉上洋溢着得意的神情。皇帝的詔令從九天之上傳下，進士們欣喜若狂，很多人都沉醉在這巨大的喜悅之中。

他們騎着駿馬，一百三十隻馬蹄（這裏暗示有三十多匹馬，一匹馬四蹄）奔騰向前，馬蹄彷彿踏破了蓬萊仙境那五彩祥雲繚繞的地方。

這些人才就像歷經千年被從塵埃中發掘出來的珍寶，從此之後，他們必將成爲天下的祥瑞，爲國家和社會帶來美好的未來。