橋山懷古

唐代 • 舒元輿

軒轅厭代千萬秋，淥波浩蕩東南流。
今來古往無不死，獨有天地長悠悠。
我乘驛騎到中部，古聞此地爲渠搜。
橋山突兀在其左，荒榛交鎖寒風愁。
神仙天下亦如此，況我戚促同蜉遊。
誰言衣冠葬其下，不見弓劍何人收。
哀喧叫笑牧童戲，陰天月落狐狸遊。
卻思皇墳立人極，車輪馬跡無不周。
洞庭張樂降玄鶴，涿鹿大戰摧蚩尤。
知勇神天不自大，風后力牧輸長籌。
襄城迷路問童子，帝鄉歸去無人留。
崆峒求道失遺蹟，荊山鑄鼎餘荒丘。
君不見黃龍飛去山下路，斷髯成草風颼颼。

譯文：

軒轅黃帝離開人世已經千萬年了，那碧綠的水波浩浩蕩蕩地向東南流去。從古至今，沒有誰能夠逃脫死亡，唯有天地長久，悠悠無盡。

我騎着驛站的馬匹來到中部這個地方，以前就聽說此地曾被稱作渠搜。橋山高高地矗立在它的左邊，荒草叢生，交錯纏繞，彷彿被鎖住一般，寒風吹過，讓人也不禁心生哀愁。

就算是神仙，在這天下也難逃同樣的命運，何況我這短暫渺小如同蜉蝣一般的人生呢。誰說黃帝的衣冠埋葬在橋山之下，可不見他的弓箭和寶劍，又有誰將它們收走了呢？

只聽見牧童們嬉笑喧鬧着玩耍，陰天裏月亮落下後，狐狸在四處遊走。

回想起黃帝建立起人間的準則，他的車輪和馬跡幾乎踏遍了整個大地。在洞庭之畔演奏仙樂，引來了玄鶴降臨；在涿鹿展開大戰，一舉擊敗了蚩尤。黃帝有智謀和勇氣，就連神天都不認爲他自大，風后、力牧這樣的賢才也爲他出謀劃策。

他曾在襄城迷路向童子問路，最終返回帝鄉時也無人能夠挽留。去崆峒山求道卻只留下了一些難以尋覓的遺蹟，在荊山鑄鼎後只餘下一座荒丘。

你沒看見那黃龍飛去後山下的道路，黃帝斷落的鬍鬚化作了荒草，在颼颼的風中搖曳。