花發上林

唐代 • 侯冽

花發三陽盛，香飄五柞深。
素暉雲積苑，紅彩繡張林。
落水隨魚戲，搖風映鳥吟。
瓊樓出高豔，玉輦駐濃陰。
亂蝶枝開影，繁蜂蘂上音。
鮮芳盈禁籞，布澤荷天心。

譯文：

春天來臨，上林苑中繁花競相開放，一片繁榮昌盛的景象。濃郁的花香飄散開來，瀰漫在幽深的五柞宮中。

潔白的花朵如雲彩般堆積在園林裏，灑下一片素淨的光輝；紅色的花朵像絢麗的刺繡一樣裝點着樹林，色彩斑斕。

飄落的花瓣隨着流水悠悠而下，彷彿在與水中的魚兒嬉戲；花枝在微風中輕輕搖曳，和着鳥兒歡快的歌聲相映成趣。

華麗的瓊樓在豔麗的花叢中若隱若現，顯得更加高貴典雅；皇帝的玉輦停駐在濃密的樹蔭之下。

紛亂的蝴蝶在花枝間穿梭飛舞，它們的影子在枝頭時隱時現；成羣的蜜蜂在花蕊上忙碌地採蜜，發出嗡嗡的聲響。

新鮮芬芳的花朵佈滿了皇家的園林禁地，這滿園的生機和美景，都是承蒙上天的恩澤才得以呈現啊。