花发上林

唐代 • 侯冽

花发三阳盛，香飘五柞深。
素晖云积苑，红彩绣张林。
落水随鱼戏，摇风映鸟吟。
琼楼出高艳，玉辇驻浓阴。
乱蝶枝开影，繁蜂蘂上音。
鲜芳盈禁籞，布泽荷天心。

译文：

春天来临，上林苑中繁花竞相开放，一片繁荣昌盛的景象。浓郁的花香飘散开来，弥漫在幽深的五柞宫中。

洁白的花朵如云彩般堆积在园林里，洒下一片素净的光辉；红色的花朵像绚丽的刺绣一样装点着树林，色彩斑斓。

飘落的花瓣随着流水悠悠而下，仿佛在与水中的鱼儿嬉戏；花枝在微风中轻轻摇曳，和着鸟儿欢快的歌声相映成趣。

华丽的琼楼在艳丽的花丛中若隐若现，显得更加高贵典雅；皇帝的玉辇停驻在浓密的树荫之下。

纷乱的蝴蝶在花枝间穿梭飞舞，它们的影子在枝头时隐时现；成群的蜜蜂在花蕊上忙碌地采蜜，发出嗡嗡的声响。

新鲜芬芳的花朵布满了皇家的园林禁地，这满园的生机和美景，都是承蒙上天的恩泽才得以呈现啊。