金谷园花发怀古

唐代 • 侯冽

金谷千年后，春花发满园。
红芳徒笑日，秾艳尚迎轩。
雨湿轻光软，风摇碎影翻。
犹疑施锦帐，堪叹罢朱纨。
愁态莺吟涩，啼容露缀繁。
殷勤问前事，桃李竟无言。

译文：

金谷园已经历经了千年的时光变迁，如今春天来临，园子里繁花盛开。
那些艳丽的红花白白地对着太阳欢笑，它们如此秾丽娇艳，还在殷勤地迎接轩车。
细雨打湿了花朵，那轻柔的光泽显得格外绵软；微风吹过，花枝摇曳，花影仿佛破碎一般翻腾涌动。
看着这满园繁花，恍惚间还以为是石崇当年设下的锦帐，可如今石崇的奢华生活早已消逝，实在让人感叹那富贵繁华的不再。
黄莺仿佛带着愁绪，歌声都显得那么艰涩；花朵上缀满了露珠，像是在哭泣一般。
我满怀诚恳地询问这些桃李关于金谷园往昔的故事，可它们却默默无言。