譚子池

唐代 • 郭周藩

澄水一百步，世名譚子池。
餘詰陵陽叟，此池當因誰。
父老謂餘說，本郡譚叔皮。
開元末年中，生子字阿宜。
墜地便能語，九歲多鬚眉。
不飲亦不食，未嘗言渴飢。
十五銳行走，快馬不能追。
二十入山林，一去無還期。
父母憶念深，鄉閭爲立祠。
大曆元年春，此兒忽來歸。
頭冠簪鳳凰，身著霞裳衣。
普遍拯疲俗，丁寧告親知。
餘爲神仙官，下界不可祈。
恐爲妖魅假，不如早平夷。
此有黃金藏，鎮在茲廟基。
發掘散生聚，可以救貧羸。
金出繼靈泉，湛若清琉璃。
泓澄表符瑞，水旱無竭時。
言訖辭沖虛，杳靄上玄微。
凡情留不得，攀望衆號悲。
尋稟神仙誡，徹廟劚開窺。
果獲無窮寶，均融沾因危。
巨源出嶺頂，噴湧世間稀。
異境流千古，終年福四維。

譯文：

在方圓一百步澄淨的水域，世人都稱它爲譚子池。我向陵陽的老者詢問，這池子是因誰而得名。
父老們告訴我，本郡有個叫譚叔皮的人。在開元末年的時候，他生了個兒子，字阿宜。這孩子剛落地就能開口說話，到九歲時就已經有了鬍鬚和眉毛。他既不喝水也不喫飯，從來沒說過口渴飢餓。十五歲時他奔跑的速度極快，連快馬都追不上他。二十歲時他進入山林，這一去就再也沒有回來。
他的父母對他思念深切，鄉里人就爲他立了一座祠廟。大曆元年的春天，這個孩子忽然回來了。他頭上戴着插着鳳凰造型的帽子，身上穿着雲霞般美麗的衣裳。他廣泛地拯救疲憊的世人，再三叮囑自己的親人和朋友：“我已經成爲了神仙官，下界的人不可以向我祈福。你們恐怕會被妖魅假冒我的樣子所迷惑，不如早點把這祠廟平掉。這裏有黃金埋藏着，就鎮在這廟的地基之下。把它發掘出來分給大家，可以救助貧困體弱的人。”
說完，黃金出現的地方緊接着湧出了靈泉，泉水清澈得如同琉璃一般。這泓澄淨的泉水顯示着祥瑞之兆，無論乾旱還是水澇都不會乾涸。
他說完這些話就辭別而去，消失在高遠幽深的天際。世間的情感留不住他，衆人攀望着他離去的方向，都號啕悲泣。
人們隨即遵照神仙的告誡，拆掉祠廟挖掘查看。果然獲得了無窮的財寶，將財寶平均分給陷入困境的人。巨大的水源從嶺頂流出，泉水噴湧的景象世間罕見。這奇異的景象流傳千古，終年福澤着四方百姓。