和兵部郑侍郎省中四松诗

唐代 • 陶雍

右相历兵署，四松皆手栽。
𣃁时惊鹤去，移处带云来。
根倍双桐植，花分八桂开。
生成造化力，长作栋梁材。
岂羡兰依省，犹嫌柏占台。
出楼终百尺，入梦已三台。
幽韵和宫漏，余香度酒杯。
拂冠枝上雪，染履影中苔。
高位相承地，新诗寡和才。
何由比萝蔓，攀附在条枚。

译文：

右相曾在兵部任职，这四棵松树都是他亲手栽种的。
当初挖掘松树移栽的时候，惊得栖息的鹤都飞走了，移栽过来时，仿佛还带着山间的云朵一同到来。
这松树的根系比那并排种植的两棵梧桐树还要发达，花开的景象就如同八株桂树一同绽放般绚烂。
它们能生长成这样，全凭借着大自然的神奇造化之力，注定会成为国家的栋梁之材。
哪里会羡慕那生长在官署旁的兰草，还嫌弃那占据高台的柏树。
这松树终究会高耸百尺，冲出楼阁，它的不凡早已预示着能让人梦入三公之位（寓意仕途通达）。
它清幽的韵致与宫中计时的漏声相和，残留的香气飘散到酒杯之中。
树枝上的雪落在帽子上，树影下的青苔染绿了鞋子。
这里是高官们相继任职的地方，能写出和您新诗相匹配诗篇的人才实在稀少。
我又怎能像那藤萝一样，攀附在这松树的枝条上呢。