和兵部鄭侍郎省中四松詩

唐代 • 唐扶

幽抱應無語，貞松遂自栽。
寄懷丞相業，因擢大夫材。
日射蒼鱗動，塵迎翠帚回。
嫩茸含細粉，初葉泛新杯。
偶聖爲舟去，逢時與鶴來。
寒聲連曉竹，靜氣結陰苔。
赫奕鳴騶至，熒煌洞戶開。
良辰一臨眺，憩樹幾裴回。
恨發風期阻，詩從綺思裁。
還聞舊凋契，凡在此中培。

譯文：

內心深處的幽情應該是難以言說的，於是便親自栽下了這貞潔的松樹。
把自己對丞相般偉大事業的情懷寄託其中，因而精心培育出這如被秦始皇封爲“五大夫”的良材之松。
陽光照射在松樹那如蒼龍之鱗般的樹皮上，彷彿鱗片在微微顫動；塵埃迎着那如翠色掃帚般的枝葉飄回。
松樹新生的嫩茸上還帶着細細的花粉，初長的葉子好似泛着綠意的新酒杯。
它彷彿能在遇到聖明之世時化作扁舟遠去，又能在逢上好時機時與仙鶴一同歸來。
它的寒聲與清晨的竹子聲響連成一片，靜謐的氣息凝聚在背陰處的青苔之上。
顯赫的官員帶着鳴鑼開道的侍從來到，光彩輝煌的門戶緩緩打開。
在這美好的日子裏登高遠望，在樹下休息徘徊了許久。
遺憾的是因時運受阻而不能實現心中的抱負，於是用綺麗的情思寫下這首詩。
還聽說過去那些凋零又重新生長的松樹，都是在這裏培育而成的。