道林岳麓仲与昆，卓荦请从先后论。 松根踏云二千步，始见大屋开三门。 泉清或戏蛟龙窟，殿豁数尽高帆掀。 即今异鸟声不断，闻道看花春更繁。 从容一衲分若有，萧瑟两鬓吾能髠。 逢迎侯伯转觉贵，膜拜佛像心加尊。 稍揖皇英颒浓泪，试与屈贾招清魂。 荒唐大树悉楠桂，细碎枯草多兰荪。 沙弥去学五印字，静女来悬千尺幡。 主人念我尘眼昏，半夜号令期至暾。 迟回难得上白舫，羁泄不敢言绿尊。 两祠物色采拾尽，壁间杜甫真少恩。 晚来光彩更腾射，笔锋正健如可吞。
使南海道长沙题道林岳麓寺
道林寺和岳麓寺就如同兄弟一般，若要论它们的卓越不凡，不妨来排一排先后顺序。
沿着松根下的山路，踏着云雾前行两千步，才看见那宏伟的寺庙敞开着三道大门。寺里泉水清澈，说不定蛟龙就潜藏在那水窟之中嬉戏；佛殿开阔，站在殿中能将江上高高扬起的船帆尽收眼底。
如今，奇异的鸟儿啼鸣声不断，听说到了春天花开之时，景色会更加繁花似锦。看着那从容淡定的僧人，仿佛自己也能分得一份那份超脱；摸摸自己萧瑟斑白的双鬓，心想自己也能像僧人一样剃度出家。
在这里受到侯伯们的热情接待，越发觉得这份礼遇珍贵；对着佛像虔诚膜拜，心中对佛的尊崇又增添几分。
微微作揖，仿佛能感受到娥皇、女英那悲戚的热泪；试着呼唤屈原、贾谊的清魂归来。
寺里那些粗壮奇特的大树全是楠木和桂树，地上细碎的枯草中多是兰草和荪草。小沙弥去学习天竺的文字，端庄的女子来这里悬挂长长的幡旗。
寺庙主人体谅我这被尘世蒙蔽的双眼昏花，半夜就发号令，约我等到日出之时再游览。
我犹豫再三，好不容易才登上白色的画舫；心中虽有羁旅的愁闷，却不敢尽情地饮酒。
道林、岳麓两座寺庙的景色都被我看了个遍，墙壁上杜甫题写的诗句，相比眼前美景，真是显得有些寡淡了。
傍晚时分，这里的光彩更加闪耀夺目，寺中题诗的笔锋刚健有力，让人看了仿佛都能将这气势吞入腹中。
