薦冰

唐代 • 鮑溶

西陵宜先啓，春寒寢廟清。
歷官分氣候，天子薦精誠。
已辨瑤池色，如和玉珮鳴。
禮餘神轉肅，曙後月殘明。
雅合霜容潔，非同雪體輕。
空憐一掬水，珍重此時情。

譯文：

在西陵的祖廟應當率先開啓，在這略帶春寒的時節裏，寢廟顯得格外清幽寧靜。
歷官依據節氣時令來安排各項事宜，天子則懷着一片精誠之心進行薦冰之禮。
那冰塊已然呈現出如同瑤池仙水般澄澈的色澤，敲擊冰塊的聲音好似玉佩相和鳴響。
禮儀結束之後，衆人神情愈發肅穆恭敬，拂曉之後，月亮殘留着微弱的光亮。
這冰的雅潔正契合霜華般的純淨，與那雪花的輕盈不同。
我徒然憐惜這一捧清冰，更珍視天子此時對祖先所懷有的這份誠摯深情。