織婦詞

唐代 • 鮑溶

百日織彩絲，一朝停杼機。
機中有雙鳳，化作天邊衣。
使人馬如風，誠不阻音徽。
影響隨羽翼，雙雙繞君飛。
行人豈願行，不怨不知歸。
所怨天盡處，何人見光輝。

譯文：

這位織女辛辛苦苦地用一百天的時間織就了五彩絲線的織物，卻在某一天停下了織布的梭子。

織布機上織出的圖案是一對鳳凰，如今這織有雙鳳的織物被做成了遠在天邊的那個人身上所穿的衣裳。

送信的人騎着快馬，如風一般疾馳，希望這能夠保證彼此之間的音信不斷。

這對鳳凰彷彿有了生命和靈性，帶着織女的情思與影響，化作羽翼翩翩，雙雙圍繞在夫君身旁飛翔。

出門在外的人又怎會願意漂泊在外呢，其實他也不是存心不想回家。

織女所怨恨的是，遠在天盡頭的夫君啊，又有誰能看見他光彩照人呢，她滿心擔憂，不知夫君在遠方的境況。