吳中夜別

唐代 • 鮑溶

楚客秋思著黃葉，吳姬夜歌停碧雲。
聲盡燈前各流淚，水天涼冷雁離羣。

譯文：

來自楚地的旅人，滿心的秋思就像那紛紛飄落的黃葉一般，濃重而又哀愁。吳地的美麗歌女在夜晚唱起了動人的歌聲，那歌聲悠揚婉轉，彷彿能讓天上流動的碧雲都爲之停留。

等到歌聲停歇，兩人在燈前相對，各自忍不住流下了離別的淚水。此時，水面和天空都透着一股寒涼的氣息，就像那離羣的大雁一樣，孤獨又淒涼。