上陽宮月

唐代 • 鮑溶

水北宮城夜柝嚴，宮西新月影纖纖。
受環花幌小開鏡，移燭瑤房皆捲簾。
學織機邊娥影靜，拜新衣上露華沾。
合裁班扇思行幸，願託涼風篋笥嫌。

譯文：

在洛水之北的上陽宮，夜晚的巡更擊柝聲格外森嚴，把宮牆內的寂靜襯托得更加深沉。宮城西邊，一彎新月悄然升起，那纖細的月影，宛如美人的眉梢，在夜空中勾勒出一抹淡淡的哀愁。

在裝飾着繁花帳幔的房間裏，一位宮女輕輕地接過象徵着某種身份或使命的玉環，她緩緩地打開鏡子，端詳着自己的容顏。搖曳的燭光下，她手持燭臺，在華麗的房間裏緩緩移動，而後輕輕捲起了窗簾，彷彿想要透過這薄薄的窗紗，窺探外面那自由而又神祕的世界。

平日裏，她在織機旁邊專注地學習織布，身姿如嫦娥般靜謐，周圍一片安靜，唯有織機的聲響在空氣中迴盪。到了夜晚，她虔誠地跪拜，準備新做的衣裳，晶瑩的露珠悄然打溼了衣衫，卻絲毫沒有打斷她的虔誠。

她精心裁剪着團扇，心中滿是對皇帝駕臨的期盼。她多希望這團扇能像涼風一樣，陪伴在皇帝身邊，可又擔心，就像秋天來了扇子被棄置在竹箱裏一樣，自己的這份期盼最終也會被嫌棄、被遺忘。