上阳宫月

唐代 • 鲍溶

水北宫城夜柝严，宫西新月影纤纤。
受环花幌小开镜，移烛瑶房皆卷帘。
学织机边娥影静，拜新衣上露华沾。
合裁班扇思行幸，愿托凉风箧笥嫌。

译文：

在洛水之北的上阳宫，夜晚的巡更击柝声格外森严，把宫墙内的寂静衬托得更加深沉。宫城西边，一弯新月悄然升起，那纤细的月影，宛如美人的眉梢，在夜空中勾勒出一抹淡淡的哀愁。

在装饰着繁花帐幔的房间里，一位宫女轻轻地接过象征着某种身份或使命的玉环，她缓缓地打开镜子，端详着自己的容颜。摇曳的烛光下，她手持烛台，在华丽的房间里缓缓移动，而后轻轻卷起了窗帘，仿佛想要透过这薄薄的窗纱，窥探外面那自由而又神秘的世界。

平日里，她在织机旁边专注地学习织布，身姿如嫦娥般静谧，周围一片安静，唯有织机的声响在空气中回荡。到了夜晚，她虔诚地跪拜，准备新做的衣裳，晶莹的露珠悄然打湿了衣衫，却丝毫没有打断她的虔诚。

她精心裁剪着团扇，心中满是对皇帝驾临的期盼。她多希望这团扇能像凉风一样，陪伴在皇帝身边，可又担心，就像秋天来了扇子被弃置在竹箱里一样，自己的这份期盼最终也会被嫌弃、被遗忘。