夏日懷杜悰駙馬

唐代 • 鮑溶

五月清涼蕭史家，瑤池分水種菱花。
迴文地簟龍鱗浪，交鎖天窗蟬翼紗。
閒遣青琴飛小雪，自看碧玉破甘瓜。
仍聞聖主知書癖，鳳閣燒香對五車。

譯文：

在五月這樣本應炎熱的時節，駙馬杜悰的府邸卻格外清涼，宛如蕭史那超凡脫俗的居所。府邸裏那片池塘，好似是從瑤池引來的仙水，裏面種滿了菱花。

地上鋪着的迴文圖案的竹蓆，紋路猶如龍鱗般起伏，泛起層層波浪；天窗上交叉着的鎖狀窗欞，糊着薄如蟬翼的紗簾。

閒來無事，駙馬讓侍女青琴研磨，墨汁就像飛揚的小雪；他自己則看着碧玉般的刀具切開甘甜的西瓜。

聽說當今聖主知道駙馬杜悰喜愛讀書的癖好，他時常在鳳閣裏焚香靜讀，面對着那堆積如山的書籍，沉浸在知識的海洋中。