經舊遊

唐代 • 鮑溶

游魚懷故池，倦鳥懷故窠。
故山系歸念，行坐青巍峨。
羸馬經舊途，此鄉喜重過。
居人無故老，倍感別日多。
但見野中墳，累累如青螺。
涼風日搖落，桑下松婆娑。
嘆息追古人，臨風傷逝波。
古人無不死，嘆息欲如何。
朅來遂遠心，默默存天和。

譯文：

遊動的魚兒懷念曾經生活的池塘，疲倦的鳥兒想念舊日棲息的巢穴。故鄉的山巒牽扯着我歸鄉的情思，無論我是行走還是坐着，那青山總是巍峨地浮現在我心頭。

我騎着瘦弱的馬重走舊時的道路，心裏滿是歡喜，慶幸又回到了這片故鄉的土地。可這裏的居民中已經沒有熟悉的老人了，這讓我更加感慨分別的日子實在太久。

放眼望去，只見田野裏的墳墓一個挨着一個，就像一個個青色的田螺。涼風陣陣，草木在風中凋零，桑樹下和松樹在風中搖曳。

我不禁嘆息着追思古人，迎着風，傷感着時光如流水般逝去。古人沒有一個能逃脫死亡，即便嘆息又能怎麼樣呢？

罷了罷了，我還是收起這些思緒，讓自己的內心平靜下來，默默保持着自然的平和。