風箏

唐代 • 鮑溶

何響與天通，瑤箏掛望中。
彩弦非觸指，錦瑟忽聞風。
雁柱虛連勢，鸞歌且墜空。
夜和霜擊磬，晴引鳳歸桐。
幽咽誰生怨，清泠自匪躬。
秦姬收寶匣，搔首不成功。

譯文：

這詩題“風箏”並非現在我們放飛的紙鳶，而是指懸掛於屋檐下的風鈴。以下是這首詩的現代漢語譯文：

是什麼聲響與天空相通呢？原來是那如美玉般的風鈴掛在視野之中。
風鈴的彩弦並沒有人去觸碰，可錦瑟般的聲音卻忽然隨着風響了起來。
那排列如雁柱般的風鈴虛連成勢，彷彿鸞鳥的歌聲從空中墜落。
夜晚，它的聲音和着霜寒敲擊磬石一般清脆；晴天時，又好似引來鳳凰歸棲於梧桐。
這幽咽的聲響是誰生出的哀怨呢？那清泠的聲音純粹自然，毫無私心。
就像秦地的女子想要收起這精美的風鈴匣子，卻抓耳撓腮不知如何是好。