晚山蟬

唐代 • 鮑溶

山蟬秋晚妨人語，客子驚心馬亦嘶。
能閱幾時新碧樹，不知何日寂金閨。
若逢海月明千里，莫忘何郎寄一題。

譯文：

秋日傍晚，山間的蟬鳴聲聲，喧鬧得簡直妨礙人們交談。這嘈雜的蟬聲讓遠行的遊子內心一驚，連馬兒也受了驚擾，嘶鳴起來。

我不禁思索，這滿樹新鮮翠綠的葉子，還能留存多長時間呢？也不知道那深閨中的佳人，何時才能陷入孤寂之中。

倘若有一天，你在那灑滿明月清輝、廣袤千里的海邊，可別忘了像何遜一樣，給我寄來一首詩啊。