期盡

唐代 • 鮑溶

魚鎖生衣門不開，玉筐金月共塵埃。
青山石婦千年望，雷雨曾知來不來。

譯文：

魚形的門鎖已經鏽跡斑斑，生出了厚厚的鏽垢，那扇門緊緊關閉着。曾經盛物的玉筐，還有那如明月般珍貴的器物，如今都被塵埃所覆蓋，無人問津。

就像那青山中形如婦人的石頭，它佇立在那裏，癡癡地盼望着，歷經了千年時光。然而，那如同期待之人一般的雷雨，是否會真的到來呢？它自己也無從知曉。