玉山謠奉送王隱者

唐代 • 鮑溶

鳳凰城南玉山高，石腳聳立爭雄豪。
攢峯胎玉氣色潤，百泉透雲流不盡。
萬古分明對眼開，五煙窈窕呈祥近。
有客師事金身仙，用金買得山中田。
閒開玉水灌芝草，靜醉天酒松間眠。
心期南溟萬里外，出山幾遇光陰改。
水玉丁東不可聞，冰華皎潔應如待。
秋風引吾歌去來，玉山彩翠遙相催。
殷勤千樹玉山頂，碧洞寥寥寒錦苔。

譯文：

在長安城的南邊，玉山高聳入雲，山腳下的岩石高高聳立，彷彿在競相展現自己的雄姿與豪邁。

聚集在一起的山峯孕育着美玉，散發着溫潤的氣色，無數的泉水穿透雲層，潺潺流淌，似乎永遠也流不完。

這萬古不變的美景，清晰地展現在眼前，五彩的雲煙縹緲多姿，彷彿祥瑞之兆就在不遠處呈現。

有一位客人拜金身仙人爲師，用金錢購置了山中的田地。

他悠然地引動玉山上的泉水來澆灌靈芝仙草，靜靜地沉醉在這天然的氣息中，在松間安然入眠。

他心中嚮往着南海萬里之外的地方，出山之後，已經經歷了好幾次時光的變遷。

那如玉般清澈的泉水叮咚作響的聲音如今已難以聽聞，那如冰般皎潔的光華，似乎還在等待着他的歸來。

秋風彷彿在召喚着我吟唱着這來去的歌謠，玉山那五彩斑斕的翠色在遠處催促着我前行。

玉山山頂上那千萬棵樹木充滿深情，碧綠的山洞中寂寥無聲，寒錦苔靜靜地生長着。