玉山谣奉送王隐者

唐代 • 鲍溶

凤凰城南玉山高，石脚耸立争雄豪。
攒峰胎玉气色润，百泉透云流不尽。
万古分明对眼开，五烟窈窕呈祥近。
有客师事金身仙，用金买得山中田。
闲开玉水灌芝草，静醉天酒松间眠。
心期南溟万里外，出山几遇光阴改。
水玉丁东不可闻，冰华皎洁应如待。
秋风引吾歌去来，玉山彩翠遥相催。
殷勤千树玉山顶，碧洞寥寥寒锦苔。

译文：

在长安城的南边，玉山高耸入云，山脚下的岩石高高耸立，仿佛在竞相展现自己的雄姿与豪迈。

聚集在一起的山峰孕育着美玉，散发着温润的气色，无数的泉水穿透云层，潺潺流淌，似乎永远也流不完。

这万古不变的美景，清晰地展现在眼前，五彩的云烟缥缈多姿，仿佛祥瑞之兆就在不远处呈现。

有一位客人拜金身仙人为师，用金钱购置了山中的田地。

他悠然地引动玉山上的泉水来浇灌灵芝仙草，静静地沉醉在这天然的气息中，在松间安然入眠。

他心中向往着南海万里之外的地方，出山之后，已经经历了好几次时光的变迁。

那如玉般清澈的泉水叮咚作响的声音如今已难以听闻，那如冰般皎洁的光华，似乎还在等待着他的归来。

秋风仿佛在召唤着我吟唱着这来去的歌谣，玉山那五彩斑斓的翠色在远处催促着我前行。

玉山山顶上那千万棵树木充满深情，碧绿的山洞中寂寥无声，寒锦苔静静地生长着。