採蓮曲二首 一

唐代 • 鮑溶

弄舟朅來南塘水，荷葉映身摘蓮子。
暑衣清淨鴛鴦喜，作浪舞花驚不起。
殷勤護惜纖纖指，水菱初熟多新刺。

譯文：

少女划着小船來到了南塘的水面上，她那曼妙的身姿掩映在荷葉之間，正專心地採摘着蓮子。

在這炎熱的夏日裏，少女身着清爽乾淨的衣裳，她的到來讓水中的鴛鴦也歡喜不已。即便少女划船激起層層波浪，攪得水面上的花朵搖曳舞動，那鴛鴦也不驚飛離去。

少女小心翼翼、格外用心地呵護着自己纖細的手指，因爲此時水中的菱角剛剛成熟，上面長滿了新長出來的尖刺呢。