懷幽期

唐代 • 鮑溶

清砧擊霜天外發，楚僧期到石上月。寒峯深虛獨繞盡，
夜水淺急不可越。窅機冥智難思量，無盡性月如空王。
眼界行處不著我，天花下來惟有香，我今胡爲寄他鄉。

譯文：

清冷的搗衣聲在結霜的天空外響起，我與那來自楚地的僧人相約，盼着他能在石上月光灑落時到來。

寒冷的山峯深邃空曠，我獨自繞着它們走了個遍，夜裏溪水又淺又急，根本無法跨越過去。

那深邃隱祕的機緣和玄妙難測的智慧實在難以琢磨思量，那無窮無盡的真性如月，就如同佛法廣大的佛祖。

在我目光所及之處，已然沒有了自我的執念，如同天花飄落，只留下那一縷清香。