聞蟬

唐代 • 鮑溶

高蟬旦夕唳，景物浮涼氣。
木葉漸驚年，錦字因絡緯。
稍斷當窗夢，更悽臨水意。
清香筍蒂風，曉露蓮花淚。
餘引未全歇，凝悲尋迥至。
星井慾望河，月扇看藏笥。
誰念因聲感，放歌寫人事。

譯文：

清晨和傍晚，高高的樹上蟬兒不停地鳴叫，周圍的景色也彷彿被這聲音帶動，浮動着一股清涼的氣息。
樹葉漸漸飄落，讓人驀然驚覺一年又快過去了。女子在紡織聲中，提起筆來寫着思念的書信。
蟬鳴聲漸漸打斷了我臨窗而眠的美夢，更讓我臨水而立時的心境變得愈發淒涼。
微風如同帶着清香的筍蒂，輕輕拂過；清晨的露珠掛在蓮花上，宛如傷心人的淚水。
蟬鳴的餘音還未完全停歇，我心中凝結的悲愁卻在四處尋覓中越積越深。
我望着井口上方的星星，彷彿能看到遙遠的銀河；團扇已被收起放在竹箱裏，看來秋天真的到了。
有誰能理解我因這蟬聲而觸發的感慨呢？我只好放聲高歌，把人間的這些事兒都寫進歌裏。