歸鴈

唐代 • 鮑溶

南國春早煖，渚蒲正月生。
東風吹鴈心，上下和樂聲。
繞水半空去，拂雲偕相迎。
如防失羣怨，預有侵夜驚。
渺邈天外影，支離塞中鶯。
自顧摧頹羽，偏感南北情。
乍甘煙霧勞，不顧龍沙榮。
雖樂未歸意，終不能自鳴。
喜去春月滿，歸來秋風清。
啼餘碧窗夢，望斷陰山行。
不及瑤𥯅燕，寄身金宮楹。

譯文：

南方的春天來得早，氣候暖和，正月裏水洲上的菖蒲就已經開始生長。
東風吹拂，撩動着大雁的心絃，它們上下翻飛，發出和諧歡快的叫聲。
大雁繞着水面在半空中飛過，彷彿拂動着雲朵，相互招呼着一起前行。
它們似乎擔心與雁羣走散而心生哀怨，所以提前就對夜晚可能出現的危險有所警覺。
那大雁的身影在遙遠的天外顯得渺小又模糊，此時塞外的黃鶯卻顯得凌亂孤單。
我看着自己已經殘敗的羽毛，格外能體會大雁南北遷徙的情懷。
我突然甘願在煙霧瀰漫中奔波勞累，也不再顧念塞外的繁華景象。
雖然大雁現在看起來快樂，但它們心裏還惦記着歸鄉，終究不能盡情歡唱。
它們開心地趁着春日月圓之時離去，又在秋風清爽的時候歸來。
大雁的啼鳴聲打斷了我在碧窗邊的美夢，我癡癡地望着它們飛向陰山的方向，直到看不見。
唉，我還比不上那棲息在美玉裝飾屋檐的燕子，它們能安心地把家安在華麗宮殿的楹柱之上。