秋思三首 一

唐代 • 鮑溶

胡風吹鴈翼，遠別無人鄉。
君近鴈來處，幾回斷君腸。
昔奉千日書，撫心怨星霜。
無書又千日，世路重茫茫。
燕國有佳麗，蛾眉富春光。
自然君歸晚，花落君空堂。
君其若不然，歲晚雙鴛鴦。

譯文：

秋風呼嘯，像胡人強勁的風，吹着大雁的翅膀，大雁往遠方飛去，我也要和你在這荒無人煙的地方分別了。你所在的地方，正是大雁飛來的方向，這大雁每一次飛過，都不知道讓我多少次肝腸寸斷。

過去我還能收到你隔了很久才寄來的書信，手捧着信，撫摸着胸口，埋怨時光匆匆，歲月無情。可如今已經又過了很久都沒再收到你的信了，這世間的道路於我而言，又變得更加迷茫了。

燕國那個地方有很多美麗的女子，她們蛾眉彎彎，充滿了青春的光彩。我自然知道你會很晚才歸來，等你回來的時候，花朵早已凋零，你的空堂也冷冷清清。

但如果你不是這樣，沒有被那些美人吸引，那等這一年過去，我們就能像成雙成對的鴛鴦一樣，相伴在一起了。