竊覽都官李郎中和李舍人益酬張舍人弘靜夏夜寓直思聞雅琴見寄

唐代 • 鮑溶

朝草天子奏，夜語思憂琴。
因聲含香氣，其韻流水音。
仙樂朱鳳意，靈芝紫鸞心。
翻然遠求友，豈獨雙歸林。
松吹暑中冷，星花池上深。
倘俾有聲樂，請以絲和金。

譯文：

私下裏閱讀了都官李郎中與李舍人益酬答張舍人弘靜夏夜在官署值班時，因思念聽聞雅琴而寫的寄贈之詩。

白天在朝堂爲天子奏事，夜晚交談時心中思緒如同憂思的琴音。那琴音裏彷彿蘊含着芬芳的香氣，它的韻律好似潺潺的流水聲。這琴音如同仙樂，帶着朱鳳般的情意，又有着靈芝仙草般的高潔，恰似紫鸞的心志。轉眼間就有了到遠方去尋覓知音好友的想法，又怎會僅僅滿足於成雙成對地歸返山林呢。松林間吹拂的風，讓暑熱之中也有了絲絲涼意，池水上空的星星，顯得格外深邃。倘若能讓這琴音化作聲樂，那就請用絲絃和金屬樂器來與之配合吧。