云溪竹園翁

唐代 • 鮑溶

硠硠云溪裏，翠竹和雲生。
古泉積澗深，竦竦如刻成。
楚客臥雲老，世間無姓名。
因茲千畝業，以代雙牛耕。
亂林不可留，寸莖不可輕。
風煖鬬出地，仰齊故年莖。
幽室結白茅，密葉羅衆清。
照水寒澹盪，對山綠崢嶸。
蒼松含古貌，秋桂儼白英。
相看受天風，深夜戛擊聲。

譯文：

在那云溪的硠硠水流聲裏，翠綠的竹子與雲一同生長。古老的泉水在山澗深處積聚，那陡峭的樣子就像是精心雕刻而成。

有一位如同楚地隱者般的老翁，在這雲間臥居老去，世間都不知道他的姓名。他憑藉着這千畝的竹園產業，來替代雙牛耕地維持生計。

這雜亂的竹林不能隨意砍伐，哪怕是一寸的竹莖也不能輕視。在溫暖的春風中，竹筍競相破土而出，努力向上生長，要與去年的老竹看齊。

老翁在幽靜的地方用白茅搭建起屋子，密密的竹葉匯聚了衆多的清幽之氣。竹子倒映在水中，透出清冷而又搖曳的光影，面對青山，展現出一片翠綠而壯觀的景象。

蒼松帶着古樸的容貌，秋桂端莊地綻放着白色的花朵。它們相互陪伴，承受着天風的吹拂，在深夜裏發出戛擊般的聲響。