冬夜荅客

唐代 • 鮑溶

冬日誠可愛，不如夜漏多。
幸君霜露裏，車馬犯寒過。
學耕不逢年，稂莠敗黍禾。
豈唯親賓散，鳥鼠移巢窠。
獨見青松心，凌霜庇柔蘿。
壯日賤若此，留恩意如何。
因憶古丈夫，一言重山河。
臨風彈楚劒，爲子奏燕歌。

譯文：

冬天的白晝誠然讓人喜愛，可這漫漫長夜更有一番滋味。
所幸您在這霜寒露重之時，不顧寒冷乘車趕來與我相會。
我本想學那耕種之事以求安穩，卻沒遇上好年景，雜草叢生，把黍禾都破壞殆盡。
不僅親朋好友都離散而去，就連鳥鼠也都搬離了巢穴。
唯有那青松，有着堅貞之心，在霜雪中庇護着柔弱的藤蘿。
我正值壯年卻如此潦倒，您還對我施以恩惠，這份情誼該如何報答啊。
由此我不禁想起古代那些大丈夫，他們一諾千金，重於山河。
我迎着風舞動楚地之劍，爲您高唱慷慨的燕歌。