山中冬思二首 一

唐代 • 鲍溶

山深先冬寒，败叶与林齐。
门巷非世路，何人念穷栖。
哀风破山起，夕雪误鸣鸡。
巢鸟侵旦出，饥猨无声啼。
晨兴动烟火，开云伐冰溪。
老木寒更瘦，阴云晴亦低。
我贫自求力，颜色常低迷。
时思灵台下，游子正凄凄。

译文：

深山之中早早地就迎来了冬日的寒冷，凋零的落叶堆积得与树林一般齐。
这山间的门巷和外面的世俗道路截然不同，又有谁会挂念我这贫寒孤寂之人呢。
凄厉的寒风从山间刮起，傍晚的雪纷纷扬扬，连鸡都被这风雪扰乱，误了报晓的时辰。
巢中的鸟儿在天色微明时就飞了出去，饥饿的猿猴无声地悲啼着。
清晨起来我生火做饭，拨开云雾到溪边去凿取冰块。
古老的树木在寒冬中显得更加瘦骨嶙峋，即使是晴天，阴沉沉的云朵也压得很低。
我虽贫穷，但依靠自己的力量生活，因此脸色常常显得萎靡不振。
此时我不禁想起在灵台之下，那些漂泊在外的游子正满心凄凉。