玉清壇

唐代 • 鮑溶

上陽宮裏女，玉色楚人多。
西信無因得，東遊奈樂何。

譯文：

在上陽宮裏的宮女們啊，那有着如玉般美貌的大多是楚地女子。

西邊（可能指代她們故鄉等）的音信根本沒有辦法得到，而在東邊（這裏可理解爲上陽宮所處之地）遊玩，卻只能空有表面的玩樂，又有什麼快樂可言呢？