贈遠

唐代 • 鮑溶

辛苦關西車騎官，幾年旌節客河蘭。
金泥舞虎精神暗，銀縷交龍氣色寒。
欲和古詩成竇錦，倍悲秋扇損齊紈。
莫勞鴈足傳書信，願向凌煙閣上看。

譯文：

那在關西辛苦奔波的車騎官員啊，你手持旌節客居河蘭之地已經好幾年了。

你官服上那用金泥描繪的舞虎圖案，如今都黯淡失了精神；銀線繡成的交龍紋飾，也透着一股寒瑟之氣。

我本想和着古詩織就像竇滔妻子蘇蕙那樣的迴文錦，可更讓我悲傷的是，我就像那秋日被棄的團扇、破損的齊地白絹一般遭人冷落。

你就別再勞煩大雁傳書信了，你應該一心想着去凌煙閣上留名，建立不朽的功業。