溫泉宮

唐代 • 鮑溶

憶昔開元天地平，武皇十月幸華清。
山蒸陰火雲三素，日落溫泉雞一鳴。
彩羽鳥仙歌不死，翠霓童妾舞長生。
仍聞老叟垂黃髮，猶說龍髯縹緲情。

譯文：

回想當年開元盛世，天下太平。唐玄宗在十月時節前往華清宮遊玩。

山上熱氣蒸騰，陰雲在陽光的映照下幻化成五彩的雲霞。夕陽西下，溫泉之畔傳來一聲雞鳴。

那些身着彩羽服飾的女仙般的歌女，唱着祈求長生不死的歌曲；頭戴翠霓裝飾的年輕侍女，跳着寓意長生的舞蹈。

至今還能聽到那些白髮蒼蒼的老者，仍然在談論着當年皇帝離去時，人們對他那如傳說中黃帝乘龍昇天般縹緲難追的思念之情。