途中旅思二首 二

唐代 • 鮑溶

星出方問宿，睡眼始朦朧。
天光見地色，上路車幢幢。
時物既老大，衆山何枯空。
青冥見古栢，寥朗聞疎鴻。
獨步天地間，無因爲君忠。
白毛尋人憂，生此頭髮中。
躍馬非壯歲，報恩無高功。
斯言化爲火，日夜焚深衷。

譯文：

星星出來的時候我纔開始尋找住宿的地方，此時我的睡眼還迷迷糊糊的。

天色漸亮，我能看清大地的顏色了，路上的車輛來來往往，絡繹不絕。

此時節，萬物已然衰老，周圍的羣山顯得那麼幹枯、空曠。

在高遠的天空下能看到古老的柏樹，在寂靜清朗的氛圍中能聽到稀疏的鴻雁叫聲。

我獨自在天地之間行走，卻沒有機會爲君主盡忠效力。

憂愁像白髮一樣，不知不覺在我的頭髮中生長出來。

如今已不是年少輕狂、躍馬馳騁的年紀了，想要報答恩情卻沒有建立高功。

這些想法就像火一樣，日日夜夜在我內心深處燃燒。