山行經樵翁

唐代 • 鮑溶

我心勞我身，遠道誰與論。
心如木中火，憂至常自燔。
披訪結恩地，世人輕報恩。
女無良媒識，知入何人門。
寒日行深山，路由谷中村。
田翁樵採熟，男女謳吟喧。
借問身命謀，上言愧乾坤。
時清公賦薄，力勤地利繁。
下念草木年，坐家見重孫。
舉案饋賓客，糟漿盈陶尊。
醉閒鹿裘暖，白髮舞軒軒。
仰羨太古人，餘將破行轅。
遑遑問身事，師友難爲言。
離歌又行去，落日低寒泉。

譯文：

我整日爲生活操勞，身體疲憊不堪，這漫長旅途中的艱辛又能和誰去訴說呢？我的內心就像木材裏藏着的火，憂愁一旦湧起，便會將自己焚燒。我四處尋訪曾對我有恩的人，可如今世人大多都不把報恩當回事。這就像女子沒有好的媒人引薦，都不知道能嫁入誰家。

寒冷的日子裏，我行走在深山之中，沿着一條通向山谷中村莊的小路前行。在那裏，有位熟悉山林樵採之事的老田翁，村子裏男女老少的歌聲喧鬧一片。我上前詢問他安身立命的辦法，他先是說自己慚愧於沒能做出更大的事業。

他接着告訴我，如今世道清平，官府的賦稅很輕，只要勤勞耕種，土地就能產出豐富的糧食。他還說自己一生平淡，就像草木自然生長，如今在家中都能見到重孫子了。家裏來了賓客，他會讓家人恭敬地端上飯菜，陶製的酒尊裏盛滿了自家釀的酒水。他喝醉酒後閒適自在，披着鹿皮裘衣，感覺格外溫暖，白髮飄飄，歡快地舞動着。

我不禁仰頭羨慕那遠古時代的人們生活簡單又自在，我也想打破這四處奔波的生活。可我內心惶恐，急切地想詢問自己該如何安身立命，即便向師友請教，他們也難以給出讓我滿意的答案。我又要唱着離歌踏上行程了，此時夕陽西下，漸漸低落到寒冷的泉水邊。