弄玉詞二首 一

唐代 • 鲍溶

素女结念飞天行，白玉参差凤皇声，天仙借女双翅猛。
五灯绕身生，入烟去无影。

譯文：

像素女那样心怀幽念向着天空飞去，白玉做成的乐器吹奏出如同凤凰啼鸣般美妙而错落有致的声音。天上的仙人借给这女子强劲有力的双翅。

五盏明灯环绕在她的身旁，光芒升腾而起，随后她便没入烟雾之中，消失得无影无踪。