悼豆盧策先輩

唐代 • 鮑溶

喪車出東門，生時馬無力。
何處入黃泉，嵩高山西北。
室人萬里外，久望君官職。
今與牽衣兒，翻號死消息。
平生江海上，我不空相識。
遠客迷畏途，孤鴻傷一翼。
行將雞黍祭，已是烏鳶食。
勸酒執御郎，行人有哀色。
先悲三尺土，經歲哭不得。
眼前雙雙流，故袂安可拭。
一拜隔千里，生人意何極。
唯有陽春曲，永播清玉德。

譯文：

喪車緩緩地駛出了東門，那拉車的馬彷彿也因這悲傷而沒了力氣。豆盧策先輩啊，你這是要去往何處黃泉呢？原來你的歸宿在嵩高山的西北方。

你的妻子遠在萬里之外，長久以來盼望着你能在仕途上有所成就，獲得一官半職。可如今，與你曾牽衣撒嬌的孩子，卻只能對着你離世的噩耗號啕大哭。

我與你平生在江海上相識，並非泛泛之交。你這遠客就像迷失在令人畏懼的路途之中，又似孤鴻折了一隻翅膀，實在令人痛心。

我本想着帶着雞黍等祭品來祭奠你，可沒想到你卻已被烏鳶啄食。我端着酒勸慰那駕車的郎官，只見路上的行人都滿是哀傷之色。

我首先悲嘆你被葬入這三尺黃土之下，此後經年都無法再見到你，連痛哭一場都不能盡情。淚水在我眼前成雙成對地流淌，舊日的衣袖又怎能擦乾這無盡的悲淚。

我拜祭你，卻彷彿與你相隔千里之遙，生者的悲痛哪有盡頭啊。唯有你那如陽春白雪般的才情文章，能永遠傳揚你高潔的品德。