悼豆卢策先辈

唐代 • 鲍溶

丧车出东门，生时马无力。
何处入黄泉，嵩高山西北。
室人万里外，久望君官职。
今与牵衣儿，翻号死消息。
平生江海上，我不空相识。
远客迷畏途，孤鸿伤一翼。
行将鸡黍祭，已是乌鸢食。
劝酒执御郎，行人有哀色。
先悲三尺土，经岁哭不得。
眼前双双流，故袂安可拭。
一拜隔千里，生人意何极。
唯有阳春曲，永播清玉德。

译文：

丧车缓缓地驶出了东门，那拉车的马仿佛也因这悲伤而没了力气。豆卢策先辈啊，你这是要去往何处黄泉呢？原来你的归宿在嵩高山的西北方。

你的妻子远在万里之外，长久以来盼望着你能在仕途上有所成就，获得一官半职。可如今，与你曾牵衣撒娇的孩子，却只能对着你离世的噩耗号啕大哭。

我与你平生在江海上相识，并非泛泛之交。你这远客就像迷失在令人畏惧的路途之中，又似孤鸿折了一只翅膀，实在令人痛心。

我本想着带着鸡黍等祭品来祭奠你，可没想到你却已被乌鸢啄食。我端着酒劝慰那驾车的郎官，只见路上的行人都满是哀伤之色。

我首先悲叹你被葬入这三尺黄土之下，此后经年都无法再见到你，连痛哭一场都不能尽情。泪水在我眼前成双成对地流淌，旧日的衣袖又怎能擦干这无尽的悲泪。

我拜祭你，却仿佛与你相隔千里之遥，生者的悲痛哪有尽头啊。唯有你那如阳春白雪般的才情文章，能永远传扬你高洁的品德。