秋暮山中懷李端公益

唐代 • 鮑溶

舊事與日遠，秋花仍舊香。
前年繡衣客，此節過此堂。
侍臣不自高，笑脫繡衣裳。
眠雲有餘態，入鳥不亂行。
我恐雲嵐色，損君鞍馬光。
君言此何言，且共覆前觴。
古人重一笑，買日輕金裝。
日盡秉燭遊，千年不能忘。
君言此何言，明日皆異鄉。
明日非今日，山下道路長。
一從山下來，天地再炎涼。
此中會難得，夢君馬玄黃。

譯文：

過去的事情隨着時間漸漸遠去，秋天的花朵依然散發着舊日的芬芳。

前年的時候，那位身着繡衣的貴客，就在這個時節來到了這廳堂。
這位侍從之臣並不自視甚高，笑着脫下了那身繡衣。
他在山間雲氣中休憩，盡顯悠然之態，與鳥兒同行也不擾亂它們的行蹤。
我擔心山間雲氣和霧氣的顏色，會沾染損壞你鞍馬的光澤。
你卻笑着說，這說的是什麼話呀，咱們還是一起把面前的酒再滿上幹了吧。
古人看重每一次的歡笑歡聚，不惜花費重金去換取時光。
即便是太陽落山了也要秉燭遊玩，這樣的歡樂千年都難以忘懷。
你又說，這說的是什麼話呀，明天我們就要各奔他鄉了。
明天可不再是今天，山下的道路漫長而遙遠。
自從從山中離去之後，天地間又會經歷幾番冷暖變化。
在這裏相聚的機會實在難得，我只怕在夢裏見到你騎着毛色雜亂的馬遠去。