山中懷劉修

唐代 • 鮑溶

松老秋意孤，夜涼吟風水。
山人在遠道，相憶中夜起。
春光如不至，幽蘭含香死。
響象離鶴情，念來一相似。
月斜掩扉臥，又在夢魂裏。

譯文：

在這深山之中，松樹歷經歲月已然蒼老，秋意顯得格外孤寂。夜晚的涼意襲來，我在風聲與水聲中吟詩。
我這個隱居山中的人，想着遠方的你——劉修。對你的思念讓我在半夜就起身。
要是美好的春光一直都不來，那清幽的蘭花即使飽含着芬芳也會枯萎死去。
那離羣仙鶴的哀鳴聲，彷彿帶着一種離情別緒，我對你的思念和這離鶴的情狀竟如此相似。
月亮漸漸西斜，我掩上房門躺下，不知不覺又在夢魂裏與你相見了。