与峨眉山道士期尽日不至

唐代 • 鲍溶

倾景安再中，人生有何常。
胡为少君别，风驭峨眉阳。
结我千日期，青山故人堂。
期尽师不至，望云空烧香。
顾慙有限身，易老白日光。
怀君屡惊叹，支体安能强。
往闻清修箓，未究服食方。
瑶田有灵芝，眼见不得尝。
玉壶贮天地，岁月亦已长。
若用壶中景，东溟又堪伤。
寄言赤玉箫，夜夜吹清商。

译文：

夕阳西下，时光哪能再次回到中午呢，人生变幻无常。
不知为何，少君你与我分别，驾着仙风前往峨眉之南。
你与我相约千日之后，在青山中的故人居所相见。
可约定的日期到了，你却没有来，我只能望着白云，徒然地焚香祈愿。
想想我这生命有限的躯体，在时光里很容易就会衰老。
我心中怀念着你，忍不住屡屡惊叹，身体也渐渐支撑不住。
以前听闻你有清修的秘诀，却还没来得及探究服食丹药的方法。
瑶田里生长着灵芝仙草，我明明看见了却没办法品尝。
你那玉壶仿佛收纳了天地，其中的岁月想必也已经很久远。
倘若用玉壶中的奇妙景象来看，东海的变迁又让人感伤不已。
我只能寄语那赤玉箫，让它每夜都吹奏着清商之曲，传达我的思念。