秋懷五首 五

唐代 • 鮑溶

龍荒變露色，燕鴈南爲客。
遊子聲影中，涕零念離析。
四時如車馬，轉此今與昔。
往嘆在空中，存事委幽跡。
翩翩日歛照，朗朗月系夕。
物生春不留，年壯老還迫。
天機杳何爲，長壽與松柏。

譯文：

北方塞外的荒野上，露水呈現出一片寒涼的色澤，那南歸的大雁就像漂泊在外的旅人，飛向南方暫作客居。

我這漂泊在外的遊子，置身於這聲聲雁鳴與孤影相伴的情境中，忍不住涕淚縱橫，思念着與親友的分離之苦。

四季的更迭就如同那奔馳不停的車馬，不斷地將現在變成過去。

往昔的悲嘆早已消散在空氣中，而留存下來的往事也都被埋藏在那些幽深難尋的痕跡裏。

太陽漸漸西沉，光芒收斂，月色清朗地照亮了這傍晚時分。

萬物在春天生長繁榮，卻無法長久停留，人在壯年之時，衰老的腳步也會很快迫近。

那神祕的自然規律究竟在如何運作呢，爲何只有松柏能夠長壽呢？