秋懷五首 三

唐代 • 鮑溶

九月夜如年，幽房勞別夢。
不知別日遠，夜夜猶相送。
玉牀暗蟲響，錦席寒淚凍。
明鏡失舊人，空林誤歸鳳。
新年堪愛惜，錦字亦珍重。
一念皎皎時，幽襟非所用。

譯文：

九月的夜晚，漫長得就像一整年。在這幽靜的屋子裏，我因離別的夢境而心煩意亂。
我彷彿還沒意識到分別的日子已經那麼遙遠，每一夜，夢中依舊有你的身影相伴。
精美的玉牀邊，暗處傳來蟲子的聲響；華麗的錦席上，我傷心的淚水都已結成了冰。
對着鏡子，裏面映照出的已不是當初那青春美好的模樣；就好像那空曠的樹林，誤讓歸巢的鳳凰以爲這裏還是曾經的家。
新的一年值得我們去珍惜，你寫來的書信我也格外珍重。
當我在皎潔的月光下思念你時，這滿心的深情卻無處安放。