秋怀五首 二

唐代 • 鲍溶

秋晓客迢迢，月清风楚楚。
草虫夜侵我，唧唧床下语。
流年白日驰，微愿不我与。
心如缫丝纶，展转多头绪。
凭觞散烦襟，援瑟清夜拊。
回感帝子心，空堂有烟雨。
丝减悲不减，器新声更古。
一弦有余哀，何况二十五。

译文：

秋日的清晨，我这个游子形单影只、路途遥遥，月色清朗，周遭的景致显得那样凄清。

夜晚，草丛里的虫子不断地侵扰着我，它们在床底下叽叽喳喳地叫着，仿佛在说着什么。

时光就像白日一样飞驰而过，我那小小的心愿却始终无法实现。我的心就如同那正在抽丝的丝线，辗转反复，满是繁杂的头绪。

我只好端起酒杯，希望借酒来驱散心中的烦闷，又拿起瑟在这清冷的夜里弹奏。

这琴音仿佛让我回想起了帝子的心意，空荡荡的堂屋中仿佛弥漫着如烟如雾的哀愁。

琴弦可以减少，但我的悲伤却丝毫没有减少，琴瑟虽然是新的，可发出的声音却更显古朴哀伤。

仅仅一根弦发出的声音就饱含着无尽的哀愁，更何况这瑟有二十五根弦呢。