辞辇行

唐代 • 鲍溶

汉家代久淳风薄，帝重微行极荒乐。青娥三千奉一人，
班女不以色事君。朝停玉辇诏同载，三十六宫皆眄睐。
不惊六马缓天仪，从容鸣环前致辞。君恩如海深难竭，
妾命如丝轻易绝。愿陪阿母同小星，敢使太阳齐万物。
周末幽王不可宗，妾闻上圣遗休风。五更三老侍白日，
八十一女居深宫。愿将辇内有馀席，回赐忠臣妾恩泽。
一时节义动贤君，千年名姓香氛氲，渐台水死何伤闻。

译文：

汉朝历经多年，淳朴的风气渐渐淡薄，皇帝热衷于便服出行，极度沉迷于荒淫的享乐之中。

后宫中三千美貌的女子侍奉着皇帝一人，而班婕妤却不凭借姿色去讨好君主。有一天，皇帝停下玉辇，下诏让班婕妤与他同乘。三十六宫的女子们听闻，都投来了羡慕的目光。

然而班婕妤面对这一情况，不惊动拉车的六匹马，不打乱天子的威仪，她从容地佩环作响，走上前向皇帝进言：“君王的恩情如同大海一般深邃，难以穷尽；而我的命运却如丝线一样脆弱，轻易就可能断绝。我愿意像《小星》诗里陪在正妻身边的小妾一样安分守己，怎敢妄想与太阳一样普照万物，和皇后平起平坐呢？

“周朝末年的幽王不能作为榜样，我听说上古的圣人留下了美好的风尚。古代五更时就有三老等待着天子的召见，而天子后宫虽有众多女子，但都能恪守本分。我希望陛下能把辇内多余的座位，转而赏赐给忠臣，这就是对我的恩泽了。”